How to Download iPad Apps From iTunes on Your PC or Mac

A workaround returns this feature to your computer

iTunes Store Screenshot
You can buy apps from iTunes by changing the store category on the right side of the Store's home screen.

 iTunes